ΘΕΜΑ: Συμφωνία για την Ελεύθερη Κυκλοφορία προσώπων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας - Εφαρμογή των Κοινοτικών Κανονισμών 1408/71 & 574/72 στις κοινωνικο­ασφαλιστικές μας σχέσεις με την Ελβετία.

Σας κάνουμε γνωστό ότι από 1.6.02 ισχύει η συμφωνία για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων μεταξύ των Κρατών - Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας που υπογράφηκε στο Λουξεμβούργο στις 21.6.99(μετά τη κύρωση της από όλα τα Κοινοβούλια των ενδιαφερομένων κρατών).

Η Συμφωνία αυτή καθώς και η τελική πράξη κυρώθηκαν από τη χώρα μας με το Ν. 2903/01, ΦΕΚ78/τ.Α?/12.4.01 και έχουν αυξημένη τυπική ισχύ σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο άρθρο 28§1 του Συντάγματος.

Κατά συνέπεια από 1.6.02 στις κοινωνικοασφαλιστικές μας σχέσεις με την Ελβετία δε θα εφαρμόζεται η Ελληνο-Ελβετική Σύμβαση αλλά οι Κοινοτικοί Κανονισμοί 1408/71 & 574/72 όπως ισχύουν σήμερα, εκτός από την τροποποίηση που επήλθε με τον Καν.1399/99 (εγκ. Ι.Κ.Α. 90/13.9.99)στην απονομή των ορφανικών συντάξεων.

Επ? αυτού σας πληροφορούμε ότι υπάρχει εκκρεμότητα στην ενσωμάτωση του Κανονισμού του Συμβουλίου 1399/99 στη Συμφωνία Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - Ελβετίας με συνέπεια να εξακολουθεί να ισχύει και μετά την 1.6.02 για τις σχέσεις ΕΟΚ - Ελβετίας, ειδικά για απονομή ορφανικών συντάξεων, το Κεφ.8 και όχι το Κεφ.3 του Καν. 1408/71.

Επειδή όμως η πιο πάνω εκκρεμότητα οφείλεται σε καθαρά τυπικούς λόγους και πρόκειται σύντομα να τακτοποιηθεί, παρακαλούμε μέχρι νεοτέρων οδηγιών μας, για κάθε αίτημα ορφανικής σύνταξης που υποβάλλεται μετά την 1.6.02 να επικοινωνείτε με την Υπηρεσία μας.

Ειδικότερα εφιστούμε τη προσοχή σας στα εξής σημεία:

Α. Συνταξιοδοτικές παροχές

- Για τον ανακαθορισμό κάθε είδους συνταξιοδοτικής παροχής που έχει εκκαθαριστεί με βάση την Ελληνο - Ελβετική Σύμβαση ΚΑ μέχρι 31.5.02 θα εφαρμόζεται το άρθ.94 του ΚΚ 1408/71 (υποβολή νέας αίτησης).

- Για συνταξιοδοτικά αιτήματα που έχουν υποβληθεί μέχρι 31.5.02 και δεν εκδόθηκαν αποφάσεις μέχρι 1.6.02, θα εφαρμόζεται το άρθ.118§1 του ΚΚ 574/72.

- Ο χρόνος ασφάλισης Ελβετίας από 1.6.02 θα υπολογίζεται σε 26 μέρες ανά μήνα αντί των 25 που ίσχυε με τη Διμερή Σύμβαση.

- Επί του παρόντος και μέχρι να δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και να εκτυπωθούν τα νέα κοινοτικά έντυπα προσαρμοσμένα στις ανάγκες της Ελβετικής νομοθεσίας, θα χρησιμοποιούνται τα ήδη ισχύοντα κοινοτικά έντυπα της σειράς Ε200.

- Εξακολουθεί να ισχύει και μετά την 1.6.2002 το άρθρο 4 της Ε/Ελβετ. Σύμβασης το οποίο αφορά την πληρωμή των παροχών σε χρήμα (& συντάξεων),σε δικαιούχους που κατοικούν σε τρίτο κράτος. Ως τρίτο κράτος νοείται βέβαια μετά την πιο πάνω ημερομηνία οποιοδήποτε Κράτος δεν είναι Κράτος - Μέλός της ΕΕ και του ΕΟΧ.

- Οργανισμός Σύνδεσης είναι: (α) για την ασφάλιση συντάξεων γήρατος - αναπηρίας - θανάτου το Ελβετικό Ταμείο Αποζημίωσης στη Γενεύη:

Caisse Suisse de Compensation

An Edmond - Vaucher 18

Case postale 3100

CH - 1211 Geneve 2

(β) για την ασφάλιση εργατικών ατυχημάτων & επαγγελματικών ασθενειών το Ελβετικό Εθνικό Ταμείο Ασφάλισης Ατυχημάτων στη Λουκέρνη:

Caisse nationale Suisse d? assurance en cas d? accidents

Division des accidents

Fluhmattstr. 1,

Postfach 4358

6002 Luzern - SUISSE

- Κατά τα λοιπά σας παραπέμπουμε στις κωδικοποιημένες οδηγίες και τα γενικά μας έγγραφα για την εφαρμογή των Κοιν. Κανον. 1408/71 & 574/72 σε θέματα συντάξεων, τα οποία θα εφαρμόζονται από 1.6.2002 και στις σχέσεις μας με την Ελβετία.

Β. Υπαγωγή στην ασφάλιση, χορήγηση παροχών ασθενείας - αποδόσεις λογαριασμών.

-Από 1.6.2002 και για όλα τα ανωτέρω θέματα ισχύουν οι αντίστοιχες διατάξεις των Κοινοτ. Καν. 1408/71 & 574/72 και όλες οι οδηγίες της Δ/νσης μας,

- Θα χρησιμοποιούνται τα κατά περίπτωση προβλεπόμενα Κοινοτικά έντυπα της σειράς Ε 100.

- Το σύμβολο της Ελβετικής Συνομοσπονδίας που θα υπάρχει πάνω στα Κοινοτικά Έντυπα στο πλαίσιο πάνω δεξιά είναι:[CH].

-Οι επίσημες γλώσσες της Ελβετικής Συνομοσπονδίας είναι η Γερμανική, Γαλλική και Ιταλική. Το ανωτέρω σύμβολο θα υπάρχει πάνω στα κοινοτικά έντυπα ως χαρακτηριστικό της χώρας σε οποιαδήποτε από τις τρεις αυτές γλώσσες έχει συμπληρωθεί.

-Οργανισμός Σύνδεσης για υποθέσεις παροχών ασθένειας και μητρότητας είναι ο φορέας: Institution commune LAMal,

Case postale, CH-4503 Soleure - SUISSE

- Οργανισμός Σύνδεσης για την ασφάλιση ασθένειας λόγω εργατικών ατυχημάτων & επαγγελματικών ασθενειών:

Division des accidents

Caisse nationale suisse d? assurance en cas d? accidents (SUVA)

Fluhmattstr. 1

Postfach 4358

6002 Luzern - SUISSE

Ορισμένος αρμόδιος φορέας για την εφαρμογή των διατάξεων περί εφαρμοστέας νομοθεσίας (άρθρο 14 του ΚΚ 1408/71) είναι το:

Caisse Suisse de Compensation

An Edmond - Vaucher 18

Case postale 3100

CH -1211 Geneve 2

Εφιστούμε την προσοχή των Υποκαταστημάτων στο ειδικότερο ζήτημα που προκύπτει από 1.6.2002 για τους συνταξιούχους αποκλειστικά Ελβετίας οι οποίοι ως σήμερα είχαν καλυφθεί για περίθαλψη ασθένειας σύμφωνα με το άρθρο 11 του Ν. 1276/82 (εγκ. 109/82). Για την ανωτέρω κατηγορία συνταξιούχων και μέχρι νεοτέρων οδηγιών θα εξακολουθήσει να ισχύει το καθεστώς αυτό, εκτός κι αν οι ίδιοι με αίτηση τους ζητήσουν να καλυφθούν με βάση τις Κοινοτικές διατάξεις, δηλαδή με έντυπο Ε121 CH, που θα εκδώσει ο Ελβετικός φορέας ασφάλισης ασθένειας.

Γ. Όσον αφορά τη διαδικασία διαπίστωσης χρόνου ασφάλισης, ασφαλισμένων που απασχολήθηκαν στην Ελβετία, θα εφαρμόζονται οι οδηγίες που έχουν δοθεί από τη Δ/νσή μας με τα 165785/21.6.82 και Δ70-1, Δ70-2/Γεν/16.7.92 γενικά έγγραφα μας.